NazaPatch

2009-07-28T17:06:00.023+01:00

My
DEAR JANE
My journey Minha jornada

Blocks-14

Corners-2

Triangles-0

Pieces-319

**************************************

D-12-Crossed Swords

B-2-Sweet Tater Pie

B-3-Mirror Image

F-7-Star Struck

F-6-Deanie's Daises

A-4-Courtney's Stethoscope

D-13-Field of Dream

Bottom Right Corner

2009-07-25T23:45:00.019+01:00

MY DEAR JANE JOURNEY

I started my Dear Jane Journey recently. I know it's going to be a huge challenge to me but I couldn't resist the magic and beauty of the facts that involve that quilt. So, as I am keeping a Journal about it as well, I decide that it worth to share the experience I am having building my blocks and my way to made my Jane's Babies. I haven't make any pictures of the constructions of these blocks, but I promise that I will share anything that can help anyone interested in learn about it. Humblely I present you my first days with Dear Jane.

Iniciei minha jornada Dear Jane recentemente. Eu estou absolutamente certa que isso nao vai ser facil mas nao pude resistir a magia e a beleza que envolve a historia desse quilt. Estou mantendo um diario sobre esta minha jornada, entao decidi que vale a pena partilhar minha experiencia aqui e mostrar minha forma de faze-las. Certamente quem tem tido a expericencia com o Dear Jane tem milhoes de dicas a disposicao na internet, entao humildemente estou acrescentando as minhas.

A-1-Pinwheel Gone Awry

A-5-Cathie's Campfire

A-6-Uncle Homer

A-13-Starlight Starbright

B-1-Batchelor Buttons

C-11-Soldiers and Sailors Monument

C-12-Family Reunion

Top Left Corner
I used 2 different techniques in this block. Pieced and Paper Piecing.
The central square I pieced by hand.
The small point with the red octagon I just copied the template and remade it

for a Foundation (Paper Piecing).
With the 2 parts ready, I just put them together
and added the rest.
Easy!!!

Usei duas tecnicas diferentes pra fazer este bloco, o Pieced (a mao) e o Paper Piecing (foundation). O quadrado central (com os 09 pedacos (octogonos) e os quadradinhos brancos eu emendei a mao. O Losango pequeno na ponta eu refiz o desenho, transformando-o pra Paper Piecing (veja fotos). Com as duas partes prontas, so costurei junto e coloquei o outro pedaco branco e as bordas. Simples!!!

2009-07-10T00:16:00.009+01:00

FOUNDATION - PAPER PIECING - PASSO A PASSO

Fiz esse passo a passo muito rapido ontem. Nao ficou muito bom pq nao tenho muita experiencia ainda com o programa, mas prometo que os proximos serao melhores. Qualquer palavra errada que aparece la, por favor me perdoem. Espero que possa ajudar aqueles (as) que estao iniciando. Vou fazer novos videos de outras tecnicas pra ajudar quem ainda tem dificuldades. Essa e a meta desse blog, "compartilhar o que sei e aprender o que nao sei ainda"

Aproveitem!!!

Sharon Schamber

2009-06-26T17:23:00.008+01:00

Some of her quilts. She is really an artist.

So pra mencionar alguns de seus trabalhos... da pra competir? Ela e realmente uma artista

2009-06-24T17:36:00.033+01:00

Dresden Plate - Passo a Passo

Dresden Plate - TUTORIAL

People have asked me about the Dresden technique. This is a tutorial of my way to make it. There is another easier way that I use but it needs a guide when you are sewing, to make sure all the seam allowance will be exactly the same. Any question, just ask.

This is not a tutorial for experts, it is for begginers.

How to make your template.

With a compass, draw a circle, calculating the size of your plate.
Draw another circle within the first, calculating the size of the centre of your plate.
Divide the big circle in 4 parts.
Take the measure of the section of the circumference from A to B.
Divide it for 3 (in case you want to make a plate with 12 parts).
Draw a line from A1 to the centre of the circle and another A-A1. That is your Dresden. (see the picture)
As you can see, you lose a bit of the size of the template when you draw the line A to A1. So, considere it when plan your Plate.

A pedidos, to postando este passo a passo. Esta e a forma que sei fazer mas existem outras mais rapidas. Qualquer pergunta, deixe recado e respondo.

Como desenhar o seu molde:

Usando um compasso, desenhe um circulo do tamanho do Dresden que vc quer.
Desenhe outro circulo dentro do primeiro, do tamanho que vc quer que fique o centro.Divida em 4 partes iguais
Faca a medida do ponto A ao Ponto B
Divida o valor da medida AB em 3 partes iguais e trace uma reta do ponto A ao ponto C (no centro).
Trace outra reta do ponto A ate A1. O retangulo A-A1-C e o seu molde do Dresden Plate.
Como reparou, o espaco que sobra entre a reta A-A1 e o arco formado vai deixar o seu molde ligeiramente menor que o tamanho de seu circulo, portanto qdo planejar o seu Boco final, considere essa perda.

Making it

Choose your fabrics.
Use the colour wheel to help you.
Put the fabrics right side down.
Draw the template making sure the line is visible and leave ¼” seam allowance.
Cut them all, fold the right side together and iron them.
Go to the sewing machine and sew them all.
Open the seam. Turn them to the right side and place the seam exactly on the mark of the fold. (see pictures).
Sew them together forming the design you want.

FAZENDO

Escolha seus tecidos de sua preferencia – 3 cores para 12 petalas.
Use o circulo de cores pra te ajudar a dar mais coerencia na escolha das cores predominantes de seus tecidos.

Colour Wheel

Disco de Cores

Tecidos escolhidos, risque um por um. Use a mesmo sentido da trama para todos os tecidos. Recorte deixando ½ cm para costura.

Depois que recortar todos, dobre ao meio, no sentido de comprido colocando direito com direito. Passe todos a ferro.

Costure em cima da linha.

Abra a costura. Assim.

Vire pra o direito. Acerte a ponta com uma caneta sem tinta. E melhor que a ponta da tesoura

Coloque a costura sobre o vinco da dobra. Faca isso com todos. Passe a ferro.

Costure lado a lado de acordo com o seu desenho. Abra as costuras. Passe a ferro.

Pronto

Use a sua imaginacao e crie seu Dresden como quiser. Por exemplo. Faca um molde em papel vegetal,

Use your imagination and create your Dresden Plate. Example: Cut the template in a transparent paper or plastic and create a kaleidoscope, using prints of your fabrics.

e crie um caleidoscopio com as imagens que quiser.

O seu dresden pode ser usado como desejar. Ele e super versatil.

Divirta-se!!!! Have Fun!!!

Veja alguns exemplos.

These are some examples.

O CENTRO

(Para qdo voce nao usar papel colante (fusible) e for aplicar o centro a mao)

Com a medida do circulo que vc quer, faca o molde em papelao ou outro material de sua preferencia. Corte no tecido deixando um cm para costura. Faca o franzido do circulo como se fosse fazer um fuxico. Deixe o molde papelao dentro. Aplique o circulo somente quando ja estiver com o seu Dresden aplicado no seu quilt. Aplique com o molde dentro. Faca um corte do lado avesso e retire o molde.

THE CENTRE

(For applique by hand and if you don't have any fusible)

Cut your centre in a carton (material hard and flexible),
Cut the fabric leaving 1/4" of seam,
By hand sew the boad of your fabric circle like the way you do to make a Yo-Yo. Keep the template inside.
The centre will be the last part of the Dresden that you will make the applique. Applique it with the template inside. Make a small cut of the wrong side of your quilt and pull the template out.

APLICACAO - PASSO A PASSO

2009-06-22T00:18:00.032+01:00

Today I was visiting this site: http://www.americanquilter.com/publications/pattern. There, I found a tutorial that belongs to a quilter called Cathy Wiggins. This is a techinique created by her. She gave me permission to translate her tutorial to Portuguese for benefit of those who want to use her tutorial and can not understand the language. How nice she is in doing that. Thanks Cathy.

So, here we go. I hope this will be helpfull.

Com a permissao de Cathy Wiggins estou postando esse PASSO A PASSO

Tecnica de Aplicacao da ROSA COM BOTAO

1 - Selecionar os tecidos para a rosa. Nesse caso sao 5 cores. Escolha a cor intermediaria (damos a ela o numero 3) que usara como referencia pra escolher as outras. Depois escolha a cor mais clara (seria a cor numero 1). Escolha a cor numero 5 que seria a mais escura. Finalmente escolha duas outras cores que ficarao entre a 5 e 3 e outra que ficara entre a 1 e 3. (Veja a foto como referencia).
Vai precisar tambem de escolher 4 tons de verde.

2 – Amplie o desenho como desejar e imprima-o.

3 – Transfira as partes do desenho para o papel colante (fusible webbing) de sua preferencia, usando uma caneta de ponta fina. Comece pelas partes da cor 1. A medida que for fazendo a transferencia, mova a folha do papel colante para que as partes com numeracao igual fiquem juntas. Deixe apenas um pequeno espaco entre elas. Numere cada pedaco, conforme esta no desenho.

4 – Corte as partes da rosa em grupos. Nao corte um por um, corte o grupo inteiro. Cada grupo de numeros vai pra os tecidos das cores de mesmo numero. Partes 1 com tecido numero 1 e assim sucessivamente. Recorte os grupos. O grupo G vai pra os tecidos verdes.

5 – Coloque as partes da rosa no avesso de cada tecido correspondente. Passe o ferro quente para fixar a cola (seguindo as instrucoes de fabricacao).

6 - Recorte as partes exatamente do lado de fora da linha sem deixar sobra. Como os pedacos irao ser montados um perto do outro, a linha sera a sobra suficiente na hora de juntar os pedacinhos. Use uma tesoura pequena e afiada

7 - Com todos os pedacos cortados e separados por cor (numero), e hora de montar a sua rosa. Coloque o papel com o desenho sobre a area onde vc vai trabalhar. Coloque por cima do papel um pedaco de tecido morim (tecido de algodao fino e transparente) de forma que consiga ver o desenho e os numeros. Comece pelos pedacos pequenos na parte de cima do desenho e no centro. Use a ponta do ferro para fixar os pedacos (ou use o mini ferro se tiver).

8 - Para segurar os pedacos, use uma pequena costura em zig zag, com linha que combine com a cor do tecido o maximo possivel.
9 – Com sua flor montada e costurada recorte a sobra do morim ao redor e applique a sua rosa como desejar e finalize seu quilt ao seu gosto.

Aproveitem...........

2009-06-20T20:21:00.004+01:00

A present for Liz

First time I tried pictures and feathers.

Primeira vez que experimentei foto e feathers (penas?)

2009-06-19T22:30:00.008+01:00

Tomorrow is my husband birthday. Last May we celebrated 26 years of good life. I am a very blessed woman. I want to share some pictures of our trip to Paris this year. Happy birthday Marcos and happy father's day.

Amanha e aniversario do meu maridao. Estamos celebrando 26 anos de casados e uma vida cheia de bencaos. Essas fotos nos tiramos de nosso passeio a Paris este ano.

Eiffel Tower gardens

Jardins da Torre Eiffel

Seine River

Rio Sena

Tunnel to Arc of Triumph

Tunel pro Arco do Triunfo

Romantic Sacre Couer

A Romantica Sacre Couer

2009-06-19T20:52:00.004+01:00

With scraps I bought at John Lewis I made these flowers. Never tried before. I liked it. really relaxing.

Comprei alguns retalhos bem baratinhos no John Lewis (loja de departamentos daqui). Fiz florzinhas. Gostei. Muito relaxante.

2009-06-19T17:28:00.006+01:00

Just another bag.

Apenas mais uma bolsa

detail

detalhe

Another one ,

Mais uma ,

another

outra

and another

e mais uma.

I can't resist to make bags of my unfinished bloks...

Nao consigo deixar de pensar em bolsas qdo olho meus blocos. .

2009-06-02T18:42:00.002+01:00

The picture doesn't show its beauty but this dress, made for a my daughter attend a friend's graduation at American Air Force last week, is better in real. Actually I should embellish it with something blue or jade. Certainly would look like far better. Not having more fabrics stores in Edinburgh realy bother me.

A foto nao faz justica ao vestido. Minha filha queria um longo pra formatura de um amigo da forca aerea americana. Ficou bom mas eu deveria ter melhorado-o com algumas outras cores. O fato de nao ter mais lojas de tecidos em Edinburgh realmente me aborrece. Nao tenho muitas escolhas.

2009-06-02T16:14:00.011+01:00

I love this peace of furniture. My neighbor just throw it away full of threads and buttons.

Eu adoro este movel. Uma vizinha jogou fora, cheia de linhas e botoes.

Buttons, buttons... I am addicted ...

Botoes, botoes e mais botoes. Sou viciada mesmo...

Books. Always a good investments.

Livros. E sempre um bom investimento

My gift for my 53th birthday which was last month, on 24th. The hard thing was to convince my family to give me "fabrics" for present.

Meu presente pelo meu 53o. aniversario dia 24 passado. Dificil foi convencer minha familia a me dar "tecidos" de presente.

2009-06-02T15:12:00.004+01:00

Stained glass that I learned from my teacher 7 years ago. What look likes black bias is just the background fabric I used. I think I did very well cos i had no clue at all. It was sewed on a t shirt and my daughter wore it for more than 3 years. The shirt has gone but my work still is in good shape. I think I'll make a bag.

Stained glass (vitral?) que aprendi com minha professora 7 anos atras. O que parece vies preto e apenas o tecido preto que usei pra aplicar a flor. Acho que fui ate bem considerando que nao tive muita ajuda e poucas dicas pois naquele tempo nunca tinha ouvido falar em vies proprio pra essa tecnica. Ficou aplicado em uma camiseta e minha filha usou-a por mais de 3 anos. A camiseta acabou mas meu trabalho continua em perfeita forma. Agora acho que vou usar pra fazer uma bolsa.

2009-05-31T18:02:00.007+01:00

On my way to work every day i can enjoy seeing many different flowers. As a gardener I never lose a chance to photograph them all.

No meu caminho pro trabalho todos os dias eu posso apreciar inumeras flores e paisagens. Como paisagista que sou nao consigo perder a chance de fotografa-las.

2009-05-30T23:48:00.010+01:00

Just a corner and some unfinished quilts.

Um cantinho e alguns quilts por terminar.

The stars I started 7 years ago. It was my first big project. Pieced by hand. I was lost in how to finish it and just left somewhere in a cupboard.

As estrelas eu iniciei 7 anos atras. Foi meu primeiro grande projeto. Fiquei perdida em como termina-lo e acabei deixando-o jogado no fundo de alguma gaveta.

The Dresden plates I started at the same year. I wanted to make a bed cover for my son. They are 56 plates and the colors are from white to black. I still need discover a better design to finish it.

Os Dresden Plates foi a ideia de fazer uma colcha pro meu filho e comecei no mesmo ano. sao 56 plates e as cores vao do branco ate o preto. Ainda preciso encontrar um desenho melhor pra valorizar melhor o quilt.

The friendship star comes with some pictures of the city I live and adore, Edinburgh and 2 thistles (flower symbol of Scotland) . At the beginning I wanted to make a gift for an American friend. After 3 years unfinished I have no idea what i'm gonna do.

One day I will have less busy days and certainly I'll finish them. If not I'll give them away.

A friendship star vem com umas fotos da cidade onde moro e que adoro, edinburgh e 2 thistles (flor do cardo, simbolo da Escocia). No inicio a ideia era fazer um presente pra uma amiga americana. Depois de 3 anos sem terminar, ainda nao tenho ideia de como finalizar.

Um dia vou ter dias menos ocupados e com menos preocupacao, entao vou ter tempo pra acabar esses projetos, ou entao da-los pra alguem.

2009-05-30T23:06:00.009+01:00

2009 has been a good year for me. I decided return to quilting and sewing that i love and had forgotten for many years cos I had other urgent priorities.
Today I want to share my joy. I have many reasons for being so happy lately but I will mention just 2.
1. My son is engaged and he chose September 5th for the big day, and
2. I have been accepted in College and I'll return to school after more than 30 years. So, IT'S TIME TO CELEBRATE!!! Congrats Rafael and Rachael...

2009 tem sido um bom ano pra mim. Decidi retornar ao meu quilting and costura que eu amo e que tinha deixado de lado por muitos anos porque havia outras coisas mais urgentes pra dar prioridade. Mas hj quero partilhar minha alegria. E tenho muitas razoes que poderia mencionar aqui mas vou citar somente duas delas.
1. Meu filho rafael esta noivo e a data do casamento esta marcada pra 5 de setembro, e
2. Fui aceita no college e volto a escola depois de mais de 30 anos. Entao, E TEMPO DE COMEMORAR!!!

2009-05-10T19:41:00.011+01:00

To Rachael with Love

We had a special dinner tonight. We invited Rachael (my son's girlfriend) to join us and she accepted to come over. So, Friday I decided to surprise her with something special. I run to my quilting magazines and got some ideas. Just grabbed a meter of canvas and some scraps. My Bernina made the rest. This is the result.

Tivemos um jantar especial hoje e convidamos Rachael (a namorada de Rafael). Na sexta feira decidi que queria suprpreende-la com um presentinho especial. Corri pra minhas revistas em busca de ideias. Peguei um metro de Canvas e alguns pequenos retalhos. Minha Bernina fez o resto. Eis o resultado.

Front (Frente)

Back (Traz)

Handle detail (Detalhe da alça)

Label (Etiqueta)

I don't dare to show the back details. As I am not a quilter, it's quite primary. But I am practicing and I am very happy to learn more and more each day.

Nao me atrevo a mostrar os detalhes da parte de traz. Como nao sou especialista em quilting, o trabalho esta bem primario. Mas to praticando e to super feliz em aprender um pouco mais cada dia.

2009-05-10T19:28:00.003+01:00

HAPPY MOTHERS DAY FOR ALL.

Positive Negative

2009-05-10T17:46:00.005+01:00

My beautiful daughter wanted to put her hands on action and make something, and chose for a BAG. As she has done very well, I am proud to post her first project. We decided to call it positive/negative.

Minha linda filha queria colocar suas maos em acao e costurar alguma coisa. Decidiu fazer uma BOLSA. Como ela se saiu muito bem, estou orgulhosa de postar o seu primeiro projeto. Decidimos chama-la de Positivo/Negativo.

There it is.
Aqui esta.

Positive

Negative

We have had lots of fun together searching for cheap scraps at the few stores we have here in Edinburgh. Recently we bought some for just £1 each. This bag was made from one of them. We paid £1 for the fabric + £1.20 for the plastic handles + £2.40 for the gold ribbon to improve them. Total: £4.60 + lots of pleasure.

Temos nos divertido muito procurando por retalhos baratos nas poucas lojas que temos aqui em Edinburgh. Recentemente nos compramos alguns por £1 cada. Esta bolsa foi feita de um deles. Pagamos £1 pelo tecido + £1.20 pelas alcas de plastico + £2.40 pelos 4 metros de fita dourada pra melhora-los. Total £4.60 + muita satisfacao.

MEL

2009-05-07T17:58:00.006+01:00

Se em qualquer momento alguma sombra de duvida da existencia de Deus passa pela minha cabeca, essa duvida se esvai no momento que olho pra nossa MEL.
Seis anos atras meu marido me deu o caozinho de presente, na esperanca de que ele me ajudasse em uma fase depressiva pela qual eu estava passando. Demos a ele o nome de Shandar (sugestao de minha amiga Tania). Shandar foi uma alegria so pra todos nos. Decidimos entao comprar uma femea pra lhe fazer companhia. Foi entao que entrou em nossa vida a Mel, o cadelinha mais mimada desse planeta. Foi em julho de 2003 e foi o presente que demos pra minha filha Juliana ao completar 16 anos. Era tao pequena que cabia dentro de uma caixinha de 15 cm x 15. Naquele dia nenhum de nos poderiamos imaginar o quanto a Mel se tornaria importante pra nos e o que nao seriamos capazes de fazer para nao perde-la. Os dois poodles (sem pedigree) faziam a nossa alegria. Brincavam de esconde esconde pela casa, deixando-nos na maioria das vezes de boca aberta em ver o quanto eles eram apegados um ao outro e como eram inteligentes. Pareciam duas criancas e nao dois caes.

Shandar morreu uns 6 meses depois, vitima de um atropelamento. Mel, por uma semana inteira, em sua tristeza pela perda do irmaozinho e companheiro, procurou por todos os cantos, choramingando. Nao comeu e nem bebeu quase nada. Ela sofreu a perda mais do que qualquer um de nos. Mas as experiencias da Mel estavam so comecando.

Um ano depois, nossa familia deixar o Brasil. Por se tratar da Gra-Bretanha, o pais pra onde estavamos transferindo nossa residencia, nao pudemos, em 2004, traze-la conosco. Ela permaneceu com nosso filho do meio (19 anos) em nossa casa no Brasil. Estabelecemos nossa vida em Edinburgh, onde vivemos ate hoje. Chegou o tempo de nosso filho vir nos encontrar, seis meses depois, e ainda nao haviamos encontrado uma forma viavel de trazer a Mel, uma vez que as leis de entrada de animais domesticos em UK eram duras (e caras) demais. Era necessario deixa-la em quarentena por seis meses pra que pudesse voltar a conviver conosco. Nosso problema era um so. Nao queriamos deixar a Mel em um local onde ela nao conhecia ninguem, por seis meses. Achamos que ela nao resistiria.

Durante dois anos ela ficou com duas familias que cuidavam dela. Eram pessoas confiaveis, com filhos jovens e criancas. Minha sobrinha Izabel foi a pessoa de importancia crucial nessa historia e nos temos uma divida eterna para com ela. Nesse periodo nossa familia buscou uma forma de traze-la pra UK. Em fins de maio de 2006 decidimos que nao podiamos mais esperar. As regras de quarentena haviam mudado (comecou a mudanca em 2004). O orgao responsavel, DEFRA UK, decidiu que animais provenientes de certos paises poderiam entrar aqui seguindo certos requisitos, que eram: 1 - O animal deve ser microchipado. 2 - O animal deve ser vacinado contra raiva 3 - O sangue do animal deve ser testado, para verificar se a vacina fez efeito. No momento em que se recebe o resultado do exame, contando do dia da emissao desse resultado, o animal deve permanecer em quarentena por seis meses contados no calendario. Essa regra da quarentena, que antes deveria ser feita em lugares especiais dentro da Gra-Bretanha, com veterinarios licenciados, foi mudada, extendendo a permanencia do animal em um pais da Uniao Europeia. Ou seja, o animal pode ficar em casa durante os seis meses em qualquer pais, sendo preparado pelo programa chamado PET SCHEME. Os proximos passos foram rapidos: microchip, vacina, exame de sangue (esse exame so o Instituto Pasteur em Sao Paulo que fazia). De acordo com os nossos calculos, seria rapido e a Mel estaria conosco em menos de sete meses. Mas, a unica regra que eu nao tinhamos ainda conhecimento era que depois de passar pelos tres passos acima citados, no pais de origem, (que nesse caso era o Brasil), a Mel deveria esperar mais tres meses antes de entrar na Europa. Isso somava 9 meses mais de espera. Eu ja tinha ido a Italia e alugado um pequeno apartamento. Era maio de 2006. Como ela ainda teria que esperar 3 meses, fechei o apartamento e voltei pra casa em agosto. Em dezembro ela foi despachada de Guarulhos pra Milao. Era Natal. Eu e Mel comemoramos a data juntas, sozinhas, num pequeno apartamento perto do Rio Po, ao lado da Av. Vittorio Emanuelle no centro de Turin. Nao poderia ter ganhado melhor presente.

TUDO DE NOVO?

Na Italia, tive que refazer a vacina e o exame de sangue, o que nos custou um mes a mais na espera. Depois de 40 dias de preparacao a Mel estava ja dentro do programa PET SCHEME, ja dentro dos 6 meses de quarentena e com o passaporte (PET PASSPORT). Voltei pra casa e nossa filha me substituiu la.

TEMPO DE VIR PRA CASA

16 de Julho de 2007 era a data certa pra Mel deixar a Italia. Busquei todas as alternativas, especialmente as mais baratas, mas nao encontrei nada que ficasse por menos de £600. Aviao seria o ideal mas nao consegui, por uma razao ou outra, nenhuma cia aerea quiz fazer o transporte. Fazendo as contas, dcidimos que era mais seguro e barato trazer a Mel por carro, via Porto de Calais, (Franca) ao porto de Dover (Inglaterra). Assim foi. Meu marido e eu viajamos de Edinburgh ate Dover pra pega-la. Minha filha viajou de Turim (Italia), atravessando toda a Franca, ate o Porto de Calais. No dia 18 de Julho de 2007 recebemos a nossa cadelinha de bracos abertos. Nao da pra descrever o sentimento que tivemos naquele dia.
Quanto gastamos nesses 9 meses? Nao computei em $. Computo em alegrias. Faria tudo de novo? Ah, sim faria!!!

A ULTIMA REGRA DO DEFRA A CUMPRIR

Uma ultima regra do Defra precisa ser cumprida, antes do animal entrar pelo porto de Dover (ou por qualquer outro porto (porta de entrada) autorizado pelo Defra. Cumpridos os seis meses, contados no calendario, o animal deve: 1 - Ser examinado pelo veterinario pra saber se esta habilitado a viajar. No pet passport existem varias seccoes que devem ser preenchidas e uma delas e esse exame medico. 2. Dentro de um periodo de 24 horas o animal deve ser tratado contra vermes e carrapatos. Nao pode ser qualquer medicmento (o veterinario que acompanha o processo sabe). E o dia e o horario desse tratamento deve ser escrito no passaporte pelo veterinario, e assinado. 3. O animal entao tem esse periodo de 24 horas pra viajar pra Gra-Bretanha, mas, so pode entrar depois de vencidos essas 24 horas. 4. Vencidas as 24 horas do tratamento, o Defra da mais 24 horas pro animal entrar no pais. Ele tem entao mais 24 horas pra entrar. Se acontecer qualquer coisa e ele nao conseguir entrar, o processo das 48 horas (24 do tratamento + 24 pra entrar) deve ser recomecado.

Qualquer duvida, vejo o site:
www.defra.gov.uk/

(This post will be available in English soon)

My first teacher

2009-05-06T13:46:00.008+01:00

The first time i met quilting and patchwork was almost 7 years ago when I still lived in Vitoria, Espirito Santo (means Holly Spirit), Brazil. My teacher was an amazing person called Lucy Lyrio. She was so good (still is and still teaches at the same place) and perfectionist that everything that she taught me I never forgot. "Googling" (I'm adicted) yesterday I decided to see if I could find something about her. For my surprise i found a gorgeous mini quilt which she made to participate on The 10o. Brazilian Festival of Quilting and Patchwork in Gramado-RS, Brazil and she won the 3o. prize. Although it was 2 years ago, I want to congratulate you Lucy. Better than anyone else, you deserve it.
http://www.festivalquiltpatchwork.com.br/

Minha primeira experiencia com quilting and patchwork foi quase 7 anos atras qdo eu ainda morava em Vitoria, Espirito Santo, Brasil. Minha professora era uma pessoa incrivel, Lucy Lyrio. Ela era tao boa (ainda e e continua ensinando no mesmo lugar) e tao perfeccionista que tudo que ela me ensinou jamais esqueci. Na verdade ela se tornou uma especie de heroina do quilting pra mim. "Googlando" (meu vicio) ontem, eu decidi ver se encontrava alguma coisa sobre ela. Para minha surpresa encontrei um mini quilt maravilhoso com o qual ela participou do 10o. Festival Brasileiro de Quilting e Patchwork de Gramado (2007) e ganhou o 3o. lugar na categoria Mini Quilt. Embora tenha sido dois anos atras, parabens Lucy. Melhor do que ninguem, voce merece.
http://www.festivalquiltpatchwork.com.br/

Family

2009-05-05T22:46:00.002+01:00

I decided to share a picture of my family. I don't know if everyone of my family will be happy with it, but, since I am very proud of all of them I can't see why not. Also, I want to share that my eldest son is dating a wonderful young lady and my husband and I (and my 2 other children) are very happy.

Decidi postar uma foto da minha familia. Nao sei se todos vao ficar felizes com isso, mas como eu tenho muito orgulho de todos eles nao vejo por que nao. Tambem, quero compartilhar que meu filho mais velho, Rafael, esta namorando uma moca muito boa e toda a nossa familia esta muito feliz com isso.