Pages

Translate

Wednesday 24 June 2009

People have asked me about the Dresden technique. This is a tutorial of my way to make it. There is another easier way that I use but it needs a guide when you are sewing, to make sure all the seam allowance will be exactly the same. Any question, just ask.
This is not a tutorial for experts, it is for begginers.

How to make your template.
  • With a compass, draw a circle, calculating the size of your plate.
  • Draw another circle within the first, calculating the size of the centre of your plate.
  • Divide the big circle in 4 parts.
  • Take the measure of the section of the circumference from A to B.
  • Divide it for 3 (in case you want to make a plate with 12 parts).
  • Draw a line from A1 to the centre of the circle and another A-A1. That is your Dresden. (see the picture)
  • As you can see, you lose a bit of the size of the template when you draw the line A to A1. So, considere it when plan your Plate.
A pedidos, to postando este passo a passo. Esta e a forma que sei fazer mas existem outras mais rapidas. Qualquer pergunta, deixe recado e respondo.


Como desenhar o seu molde:

  • Usando um compasso, desenhe um circulo do tamanho do Dresden que vc quer.
  • Desenhe outro circulo dentro do primeiro, do tamanho que vc quer que fique o centro.Divida em 4 partes iguais
  • Faca a medida do ponto A ao Ponto B
  • Divida o valor da medida AB em 3 partes iguais e trace uma reta do ponto A ao ponto C (no centro).
  • Trace outra reta do ponto A ate A1. O retangulo A-A1-C e o seu molde do Dresden Plate.
  • Como reparou, o espaco que sobra entre a reta A-A1 e o arco formado vai deixar o seu molde ligeiramente menor que o tamanho de seu circulo, portanto qdo planejar o seu Boco final, considere essa perda.

Making it
  • Choose your fabrics.
  • Use the colour wheel to help you.
  • Put the fabrics right side down.
  • Draw the template making sure the line is visible and leave ¼” seam allowance.
  • Cut them all, fold the right side together and iron them.
  • Go to the sewing machine and sew them all.
  • Open the seam. Turn them to the right side and place the seam exactly on the mark of the fold. (see pictures).
  • Sew them together forming the design you want.
FAZENDO

Escolha seus tecidos de sua preferencia – 3 cores para 12 petalas.
Use o circulo de cores pra te ajudar a dar mais coerencia na escolha das cores predominantes de seus tecidos.
Colour Wheel
Disco de Cores

Tecidos escolhidos, risque um por um. Use a mesmo sentido da trama para todos os tecidos. Recorte deixando ½ cm para costura.

Depois que recortar todos, dobre ao meio, no sentido de comprido colocando direito com direito. Passe todos a ferro.



Costure em cima da linha.













Abra a costura. Assim.










Vire pra o direito. Acerte a ponta com uma caneta sem tinta. E melhor que a ponta da tesoura


Coloque a costura sobre o vinco da dobra. Faca isso com todos. Passe a ferro.



Costure lado a lado de acordo com o seu desenho. Abra as costuras. Passe a ferro.


Pronto




Use a sua imaginacao e crie seu Dresden como quiser. Por exemplo. Faca um molde em papel vegetal,
Use your imagination and create your Dresden Plate. Example: Cut the template in a transparent paper or plastic and create a kaleidoscope, using prints of your fabrics.



e crie um caleidoscopio com as imagens que quiser.



O seu dresden pode ser usado como desejar. Ele e super versatil.


Divirta-se!!!! Have Fun!!!




Veja alguns exemplos.

These are some examples.



O CENTRO

(Para qdo voce nao usar papel colante (fusible) e for aplicar o centro a mao)

Com a medida do circulo que vc quer, faca o molde em papelao ou outro material de sua preferencia. Corte no tecido deixando um cm para costura. Faca o franzido do circulo como se fosse fazer um fuxico. Deixe o molde papelao dentro. Aplique o circulo somente quando ja estiver com o seu Dresden aplicado no seu quilt. Aplique com o molde dentro. Faca um corte do lado avesso e retire o molde.

THE CENTRE

(For applique by hand and if you don't have any fusible)

  • Cut your centre in a carton (material hard and flexible),
  • Cut the fabric leaving 1/4" of seam,
  • By hand sew the boad of your fabric circle like the way you do to make a Yo-Yo. Keep the template inside.
  • The centre will be the last part of the Dresden that you will make the applique. Applique it with the template inside. Make a small cut of the wrong side of your quilt and pull the template out.